FC2ブログ

映画で楽しく英語学習!『超字幕』を試してみた!  はてなブックマーク - 映画で楽しく英語学習!『超字幕』を試してみた!

https://blog-imgs-18-origin.fc2.com/k/o/s/kosstyle/chojimaku-scrn.jpg


映画で英語を勉強しよう!


って、どこかで聞いたりしますね。

具体的には、
  • 日本語字幕を読まず、英語を聞きながら意味を想像する
  • 英語のセリフを覚えてしまうくらい同じ映画を何度も見る
などの方法を聞いたことがあります。


それはそれで良いのですが、もっと効率よく!楽しく!映画で英会話を学ぶ方法があります。


それが、『超字幕』です。



『超字幕』とは?

超字幕とは、Windows PCで映画を見ながら英語学習ができるソフトのシリーズです。

映画丸ごと一本と、そのセリフの英語・和訳が全て収録されていて、さらにさまざまな機能満載ですよ。

今回私は、フォレスト・ガンプ 一期一会 を選んでみました。

実は、、、これまで見たことなかったんです。

超字幕/フォレスト・ガンプ 一期一会 (USBメモリ版)



USBメモリに映画が収録されている!

なんと超字幕は、USBに全て収録されていますよ。
USBメモリに入ってる映画見るって何か不思議です。

https://blog-imgs-18-origin.fc2.com/k/o/s/kosstyle/CHOJIMAKU.jpg



どうやって英語学習するのか

タイトル画面はこんな感じ。

https://blog-imgs-18-origin.fc2.com/k/o/s/kosstyle/title.jpg


大きく分けて、4つのモードが用意されています。
  • 映画を見ながら英語学習
  • TRY! リスニング
  • 厳選フレーズ30
  • お気に入り字幕


映画を見ながら英語学習

基本的にはこれで学習かな。

下のように、映画を見ながら、右に
  • 英語
  • 和訳
が表示されていますよ。

https://blog-imgs-18-origin.fc2.com/k/o/s/kosstyle/chojimaku-scrn.jpg


正直、初めて見た時は、結局日本語だけを目で追うようになっていました

しかし、2回目以降はストーリーが分かっているので、意識して英語を見るようになりましたよ。


この時便利なのが、1クリックで前のセリフに戻ることが出来るボタン

https://blog-imgs-18-origin.fc2.com/k/o/s/kosstyle/chojimaku-fn1.jpg


これで、
  • 「ん?今なんて言った?もう一度!!!」
と言うとき簡単に戻ることが出来ます。
便利!



便利機能多数!

他にも、映画を見る時に以下のような機能がありますよ。

https://blog-imgs-18-origin.fc2.com/k/o/s/kosstyle/chojimaku-fn3.jpg字幕のON / OFF
https://blog-imgs-18-origin.fc2.com/k/o/s/kosstyle/chojimaku-fn4.jpg押すたびに字幕が英→日→日&英と切り替わります。
https://blog-imgs-18-origin.fc2.com/k/o/s/kosstyle/chojimaku-fn5.jpg画面レイアウト切り替え。押すと下記のようにレイアウトが変わります。
1つのセリフしか出なくなりますが映画の画面が大きくなりますね

https://blog-imgs-18-origin.fc2.com/k/o/s/kosstyle/chojimaku-fn6.jpg


https://blog-imgs-18-origin.fc2.com/k/o/s/kosstyle/chojimaku-fn7.jpg再生速度変更。1倍速 ⇔ 0.8倍速
https://blog-imgs-18-origin.fc2.com/k/o/s/kosstyle/chojimaku-fn8.jpgポップアップ辞書の表示 / 非表示切り替え。
セリフ中の分からない単語にカーソルを合わせるだけで単語の意味が出るので便利。
https://blog-imgs-18-origin.fc2.com/k/o/s/kosstyle/chojimaku-fn9.jpg今のセリフを3回 / 1回繰り返し再生する。
3回のほうは、リピートにちょっと時間かかりますね…。


また、セリフの横にもボタンが。

https://blog-imgs-18-origin.fc2.com/k/o/s/kosstyle/chojimaku-fn10.jpg

それぞれ、
  • セリフの3回リピート
  • お気に入り字幕への登録・削除
  • 詳細辞書表示
です。

辞書はこんな感じ。
ポップアップ辞書でも充分な気がしますが、より詳細が知りたい時は便利ですね。

http://blog-imgs-18.fc2.com/k/o/s/kosstyle/chojimaku-fn11.jpg



TRY! リスニング

映画のセリフの中から、レベル別に5問のリスニング問題が出されます。

あの時見たあのセリフ!
なのに分からなかったりして、、、勉強になります。

でも、もともと映画は英語教材ではないから、聞き取りにくいなぁ~汗


全問解いた後も、復習のためにゆっくり再生してくれたりと、便利ですよ。



厳選フレーズ30

これは、映画の中から日常やビジネスシーンに役立つフレーズを厳選して学ぶことが出来ます。

1回1フレーズ、ランダムで表示され、詳しい解説も表示されますよ。



お気に入り字幕

自分がお気に入り登録した字幕を見て学ぶモード。
すぐにそのフレーズを再生できるし、検索出来たり、メモを残すこともできたり、細かい気配りがありますね。



インストールがちょっと面倒

以上のように非常に便利で役立つソフトではありますが、あえてネガティブな意見も言っておきます。

超字幕は、PCにUSBメモリを刺したらすぐ再生できるわけではありません。
インストールが必要なんですね。

コレがちょっと面倒。

環境によるかもですが、私の場合は超字幕自体ではなく、必要環境をインストールするのになぜか結構な時間がかかりました。

最近はなんでもWebアプリで済ませることが出来てしまって、
どうもPCにソフトをインストールすることに抵抗があったり。

英語学習で言えば、私も利用しているsmart.fmみたいな便利なサイトもありますしね。

超字幕もWebアプリ版が開発されたら、有料でもアリかも?



どうせ映画見るなら、ついでに英語を学ぼう

っというわけで、あれこれ紹介してきましたが、割と楽しくてオススメですよ。
  • 見た事のある映画でもう一度英語の勉強をしてみよう!
という方も、
  • 見たことない映画をどうせ見るならついでに英語も勉強しちゃおう!
という方も、試してみる価値アリ!


すでに沢山のタイトルが出てますね。
一部をここに載せておきますが、全部は紹介しきれないw

これだけあれば、見たい映画ありますよね?

超字幕/ブラック・レイン (USBメモリ版) 超字幕/10日間で男を上手にフル方法 (USBメモリ版) 超字幕/幸せのレシピ (USBメモリ版) 超字幕/恋するレシピ ~理想のオトコの作り方~ (USBメモリ版)
超字幕/フレンズ Season1 episode4~6 (USBメモリ版) 超字幕/ディープ・インパクト (USBメモリ版) 超字幕/ゴースト ニューヨークの幻 (USBメモリ版) 超字幕/星の王子ニューヨークへ行く (USBメモリ版)


ちなみに、百式管理人さんのレビューがとてもわかりやすいのでそちらもどうぞ。

【PR】 映画で英語が覚えられる『超字幕』を実際に試してみた(モニタープレゼント付!) - IDEA*IDEA ~ 百式管理人のライフハックブログ ~



関連リンク



管理人のつぶやき

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kosstyle.blog16.fc2.com/tb.php/995-6b591702